Текст на кыргызском For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Краткое описание:

Институт по Освещению Войны и Мира (IWPR) ищет редактора для подготовки и производства журналистских материалов и мультимедийных продуктов на английском языке в рамках Центральноазиатской программы.

Данная позиция требует владения английским языком на уровне носителя и свободного владения русским языком. Также будут рассматриваться кандидаты – носители русского языка с высоким уровнем владения письменным английским языком.

Успешный кандидат будет на регулярной основе поддерживать связь с редакцией IWPR, сотрудниками и журналистами IWPR на местах; заказывать и редактировать текстовые и аудио материалы; проводить инструктаж по повышению квалификации журналистов; и своевременно предоставлять соответствующие материалы для сайта IWPR. Кроме журналистских материалов, редактор будет заказывать и предоставлять отчеты о программной деятельности IWPR в регионе. Также редактор будет работать с другими сотрудниками по распространению материалов в региональных средствах массовой информации, социальных средствах массовой информации и информационных бюллетенях. Редактор может быть привлечен к проведению тренингов.

Обязанности и обязательства

Редакторская работа:

• Поддержание связей с редакторами в Лондоне, редакторами на местах и независимыми журналистами, заказ статей и аудио репортажей для IWPR, установление сроков;
• Генерирование идей для нового контента;
• Редактирование материала согласно стандартам и стилю IWPR, обеспечивая фактическую точность, объективность, политическую/этническую беспристрастность, и основной смысл;
• Проявление бдительности по вопросам клеветы, несоответствия судебным распоряжениям Великобритании и других соответствующих стран; к опасностям, которым могут быть подвержены редакторы и репортеры, работающие в конфликтных зонах;
• Обеспечение того, чтобы число производимых журналистских материалов отвечало программным целям и срокам, работа с администраторами для ведения учета опубликованного контента;
• Редактирование других материалов (объявления, публикации и т.д.) по мере необходимости;
• Оказание содействия в публикации контента IWPR в местных региональных и международных средствах массовой информации;
• Участие в управлении аккаунтами в социальных сетях;
• Координация перевода материалов на русский и другие региональные языки.

Обучение и наставничество:

• Обеспечение редакционной оценки и обратной связи с авторами материалов;
• Ведение коммуникации с авторами материалов в процессе редактирования текстов;
• Расширение сети авторов;
• Предоставление консультации и рекомендаций программным сотрудникам в области информационно-просветительской деятельности, связанной с редактированием, включая круглые столы, семинары и информационные материалы;
• Проведение практических занятий по мере необходимости;
• Планирование и проведение круглых столов и обеспечения их широкого освещения в СМИ;
• Предоставление комментариев и выступлений в СМИ касательно деятельности IWPR и в сопредельных сферах.

Другое:

• Мониторинг мер защиты и обеспечения безопасности;
• Активное отслеживание политики равных возможностей;
• Выполнение других задач в пределах объема и цели позиции, по просьбе Регионального директора по Центральной Азии и Главного Редактора IWPR.

Требования к кандидату

Опыт

Требуемый:

• Редактирование и публикация материалов в печатных или онлайн СМИ;
• Отличные навыки редактирования;
• Отличное понимание политических, социальных и экономических вопросов, а также вопросов безопасности в регионе;
• Проверка фактов и подтверждение источников;
• Четкое понимание вопросов клеветы и неуважения к распоряжениям суда;
• Управленческие, коммуникативные и организаторские навыки.

Желательные:

• Медиа обучение/наставничество, предпочтительно в Центральноазиатском регионе;
• Координация команды журналистов;
• Управление социальными средствами массовой информации/социальными сетями;
• Опыт в области вещательной журналистики.

Знания/ навыки

Требуемые:

• Английский язык на уровне носителя и свободное владение русским языком. Также будут рассматриваться кандидаты – носители русского языка с высоким уровнем владения письменным английским языком.
• Отличные навыки по редактированию содержания и технического редактирования текстов;
• Способность осуществления профессионального наставничества в журналистике;
• Умение работать по достижению целей и сроков;
• Отличные навыки планирования, организационные и коммуникативные навыки;
• Грамотность в области информационных технологий, включая редактирование журналистского содержания и исследований;
• Профессиональная этика;
• Умение работать в качестве члена редакционной и административной команды;

Желательные

• Знание других языков региона, помимо русского.

Поведенческие характеристики

• Высокий уровень мотивации и возможность, при необходимости, работать вне обычного рабочего графика;
• Добросовестность и действие в соответствии с ценностями и обязательствами IWPR;
• Признание и умение ценить вклад других людей;
• Ответственность за свои решения и действия;
• Эффективно и непредвзято работать в команде с людьми из разных областей и культур.

Особые обстоятельства

• При необходимости, готовность работать в нерабочее время.

Чтобы подать заявку: Пожалуйстазаполните форму онлайн-заявки

Крайний срок подачи заявок: 20 апреля 2015 г.