Интересное и полезное

Прием письма №7: Выясняйте подробности

Узнайте, как звали собаку.

Писатель Джозеф Конрад так формулирует писательскую задачу: «Силой письменного слова заставить услышать, заставить почувствовать — и прежде всего увидеть. Когда Джин Робертс [Gene Roberts], великий американский газетный редактор, был начинающим репортером в Северной Каролине, он читал свои опусы вслух слепому редактору. Последний критиковал молодого Робертса за то, что репортер не заставляет его увидеть. Читать далее

Как искать бесплатные фотографии, которые можно легально использовать на вашем сайте

Журналисты, используя изображения для иллюстрации постов в своих блогах или новостных статей в интернете, должны избегать копирования фотографий и графики с другого сайта без разрешения. Читать далее

Как стать лучшим в мире спортивным журналистом

Опережая язвительные шутки про котов и аптеки за углом, сообщаю, что лучший в мире спортивный журналист – это Билл Симмонс, постоянный колумнист ESPN, автор самого популярного спортивного подкаста B. S. Report и главный редактор побочного проекта той же компании Grantland.com. Симмонс регулярно фигурирует в рейтингах самых влиятельных людей в американском спорте, его колонки читают миллионы. Еще он недавно взял полностью спортивное интервью у Обамы, написал пару бестселлеров, а его зарплата по данным на 2008 год (когда он еще не попал на телевидение в качестве исполнительного продюсера выдающегося документального сериала 30 for 30) была на уровне миллиона долларов в год. Читать далее

Прием письма №2: Используйте сильные глаголы

Автор “Приемов письма” Рой Питер Кларк, известный американский журналист, вице президент и профессор Poynter Institute.

Используйте простые формы настоящего или прошедшего времени. Сильные глаголы создают действие, экономят слова и раскрывают действующих лиц. Читать далее

Приемы письма Роя Питера Кларка

С разрешения сайта http://www.editor.ru, которому принадлежат все права на русский перевод материалов, принадлежащих Poynter Institute, мы начинаем публикацию «Приемов письма» Роя Питера Кларка, известного американского журналиста, вице президента и профессора Poynter Institute. Читать далее

Четыре совета для журналистов о том, как делать переводы онлайн

В наше время, благодаря тому, что информация передаётся цифровым путем, физические расстояния уже не имеют большого значения, но язык остается одним из последних практических барьеров при передаче новостей. Читать далее